A retired historian pieces together the lives of his grandparents, uncovering a sweeping tale as an ode to America.