A family’s hidden past comes to light when a woman returns from the rural west, uncovering the scars that define them.