A mysterious collector of figures and his obsession with art unveils deeper questions of identity and belonging.